EDWARDS推动中国成为全球制药行业巨人

　全球领先的高精真空设备和尾气处理系统制造商及相应增值服务供应商Edwards 集团有限公司(Edwards Group Limited) (NASDAQ: EVAC) 宣布，现提供在制药工艺中具备出色真空性能的CXS系列干泵。

　　在国内医疗改革和对生物技术及新药研发进行重大投资决定的推动下，中国制药行业正在健康发展。值此之际，Edwards公司推出了CXS系列干泵。Edwards决意参与这一进程，推出非常适合制药生产工艺的严苛要求的创新干泵技术。

　　Edwards公司亚太区总裁Neil Lavender-Jones表示：“真空技术对于制药生产极为重要。预计到2015年，中国市场迅速发展将使其成为仅次于美国的世界第二大医药市场。如果中国实施宏大的改革和投资计划，其制药领域将需要我们提供的干泵技术、我们在真空化学工艺方面的丰富经验，以及我们与客户合作并精确满足其需求的真空解决方案能力。”

　　干泵技术

　　干泵技术包括罗茨泵、爪式泵和螺杆式技术，Edwards新型CXS真空泵等干泵设备的一个关键优势就是它们不使用水或油来进行真空阶段的密封或润滑，因而这些设备的运行成本非常经济，可让用户优化真空工艺，并最大限度地降低总体拥有成本。

　　干泵消除了工艺过程污染油或油搭载进入尾气处理系统的风险，它们不会产生废物、或者污染宝贵的溶剂、产品或环境。正因为这样，与基于液体的水环泵、油封泵和蒸汽喷射系统相比，干泵设备除了能够提高速度、工艺可重复性、灵活性和生产率之外，还能够显着节省运营成本、维护成本和安装空间。

　　易于使用的CXS泵系列采用尖端的锥形螺杆技术，具有卓越的可靠性，而且安装简单、环保并提供更高的液态和固态物处理能力。

　　先进的螺杆技术能够沿着转子(rotor)提供平滑的渐进压缩，从而在所有入口压力下提供改进的热量控制和抽空。此外，CXS泵的特点是具有先进的温度管理系统(temperature management system, TMS)，将温度保持在可控制的水平上，实现工艺性能的优化。

　　创新的CXS泵设计包含了有助于实现出色性能的新颖压缩和马达技术，相比标准的马达及整体驱动和控制系统，使用浸没式空气间隙封装马达(flooded air-gap potted motors)，效率大大提高，从而降低总体拥有成本。

　　CXS泵的维护服务间隔长达五年，在25年多的预期使用寿命期间之内只需最低限度的常规维护。

　　节能的CXS泵可单独使用，或配合用于更高抽取能力的机械增压泵，以及包含阀、阻火器、冷凝器、气液分离罐(knock-out pot)和过滤器等附件，作为完整的系统。

　　Edwards化工市场开发经理Don Collins博士称：“新一代干泵结合了我们为要求严苛的半导体真空领域开发的高性能技术，以及为化工和制药行业提供真空设备的长期成功经验。我们的创新CXS干式真空泵为干式抽空领域建立了新标准，而且，客户还可以受益于我们高可靠性、高效率及易于安装和使用等真空系统方面的先进技术和应用专长。Edwards公司还通过知识广博且经验丰富的服务团队，在世界各地为客户提供技术支持和维护服务。

　　中国的环保计划

　　世界各地的化学工业，包括中国的化学工业，正在试图减少能耗和碳排放，降低成本并同时缓减任何负面的环境影响。Edwards公司认识到这一点，使用最新尖端技术开发新的CXS干泵，来解决这些问题。因而，CXS干泵完全符合中国十二五规划的目标，该规划力图实施一系列宏大的环境保护政策，同时将中国的技术提升到更高端。

　　Edwards的干泵技术最初为半导体行业而开发，并为化学真空工艺带来了重要的工艺优势，包括高可靠性和灵活性、较小的环境影响、较少的电力需求和较低的整体碳排放。

　　对于中国十二五规划中的整个五年(2011年-2015年)，单位GDP的碳排放强度减少目标为17%，而Edwards的干泵技术起着至关重要的作用。